Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
wikiforum-error-search-missing-query (обсуждение) (Перевести)	Для поиска вы должны указать выражение.
wikiforum-error-sticky (обсуждение) (Перевести)	Ошибка при попытке смены аттрибута 'Прилеплено'
wikiforum-error-thread (обсуждение) (Перевести)	Ошибка ветки
wikiforum-error-thread-close (обсуждение) (Перевести)	Ошибка при закрытии ветки
wikiforum-error-thread-closed (обсуждение) (Перевести)	В настоящий момент ветка закрыта. Добавление новых сообщений невозможно.
wikiforum-error-thread-reopen (обсуждение) (Перевести)	Ошибка при открытии ветки заново
wikiforum-error-title-already-exists (обсуждение) (Перевести)	Ветка с указанным названием уже существует. Пожалуйста, выберите другое.
wikiforum-error-write (обсуждение) (Перевести)	Ошибка при записи
wikiforum-forum (обсуждение) (Перевести)	Форум: $1 > $2
wikiforum-forum-is-empty (обсуждение) (Перевести)	В настоящее время этот форум пуст. Пожалуйста, обратитесь к администратору форума с просьбой добавить нужные категории и форумы.
wikiforum-forum-name (обсуждение) (Перевести)	Форум $1
wikiforum-forum-not-found (обсуждение) (Перевести)	Форум не найден
wikiforum-forum-not-found-text (обсуждение) (Перевести)	Форум не существует
wikiforum-forum-preload (обсуждение) (Перевести)	Название вашего форума
wikiforum-latest-reply (обсуждение) (Перевести)	Последний ответ
wikiforum-latest-thread (обсуждение) (Перевести)	Последняя ветка
wikiforum-make-sticky (обсуждение) (Перевести)	Прилепить
wikiforum-max-replies-per-page (обсуждение) (Перевести)	10
wikiforum-max-threads-per-page (обсуждение) (Перевести)	20
wikiforum-move-thread (обсуждение) (Перевести)	Переместить ветку
wikiforum-must-supply-thread (обсуждение) (Перевести)	Необходимо указать идентификатор ветки
wikiforum-name (обсуждение) (Перевести)	Имя:
wikiforum-new-thread (обсуждение) (Перевести)	Новая ветка
wikiforum-no-threads (обсуждение) (Перевести)	В настоящий момент ветки отсутствуют.
wikiforum-overview (обсуждение) (Перевести)	Обзор
wikiforum-pages (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Страница|Страницы}}:
wikiforum-paste-thread (обсуждение) (Перевести)	Вставить ветку
wikiforum-posted (обсуждение) (Перевести)	Опубликовал{{GENDER:$3||а}} $2 $4 в $5.
wikiforum-preview (обсуждение) (Перевести)	Предварительный просмотр
wikiforum-preview-with-title (обсуждение) (Перевести)	Предварительный просмотр: $1
wikiforum-quote (обсуждение) (Перевести)	Цитировать
wikiforum-remove-sticky (обсуждение) (Перевести)	Отлепить
wikiforum-reopen-thread (обсуждение) (Перевести)	Открыть ветку вновь
wikiforum-replies (обсуждение) (Перевести)	Ответов
wikiforum-reply-not-found (обсуждение) (Перевести)	Ответ не найден
wikiforum-reply-not-found-text (обсуждение) (Перевести)	Ответ не существует.
wikiforum-save (обсуждение) (Перевести)	Сохранить
wikiforum-save-reply (обсуждение) (Перевести)	Сохранить сообщение
wikiforum-save-thread (обсуждение) (Перевести)	Сохранить ветку
wikiforum-search-hits (обсуждение) (Перевести)	Найдено {{PLURAL:$1|$1 соответствие|$1 соответствия|$1 соответствий}}
wikiforum-search-thread (обсуждение) (Перевести)	Ветка: $1
wikiforum-sort-down (обсуждение) (Перевести)	сортировка вниз
wikiforum-sort-up (обсуждение) (Перевести)	сортировка вверх
wikiforum-sticky (обсуждение) (Перевести)	Прикреплённая ветка
wikiforum-thread (обсуждение) (Перевести)	Ветка
wikiforum-thread-closed (обсуждение) (Перевести)	Ветка закрыта
wikiforum-thread-deleted (обсуждение) (Перевести)	ветка удалена
wikiforum-thread-not-found (обсуждение) (Перевести)	Ветка не найдена
wikiforum-thread-not-found-text (обсуждение) (Перевести)	Ветка не существует или была удалена
wikiforum-thread-title (обсуждение) (Перевести)	Заглавие Вашей ветки

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница